В рамках Лектория «Территории правильных напитков» в ЦУН библиотеке им. Некрасова прошла презентация книги издательства «Шанс» «Канон чая» в иллюстрациях» автора Цю Цзипина.

24 февраля 14-00 
В рамках Лектория «Территории правильных напитков» в ЦУН библиотеке им. Некрасова прошла презентация книги издательства «Шанс» 
«Канон чая» в иллюстрациях» автора Цю Цзипина. 

«Канон чая» в иллюстрациях» комментирует «Чайный канон» — первый в истории трактат о чае, написанный отшельником Лу Юем в VIII, который почитается в Китае как «чайный бессмертный».

Автор книги, китайский исследователь Цю Цзипин, проиллюстрировал все этапы производства, приготовления и питья чая, которые описал Лу Юй, а также пояснил трудные для понимания фрагменты его текста. В книге есть фотографии обнаруженной на раскопках чайной посуды различных эпох и собственные рисунки автора, в которых он реконструировал внешний вид утвари эпохи Лу Юя.

На презентации выступили:

Франциска Сергеева, переводчик книги, китаист, чайный мастер.

Юлия Дрейзис, переводчик, исследователь современной поэзии, доцент кафедры китайской филологии ИСАА МГУ, научный сотрудник Центра лингвистических исследований мировой поэзии Института языкознания РАН. Соавтор перевода оригинального текста «Чайного канона».

Александра Смаракова, главный редактор международного издательства «Шанс».